AN 4.106 — Các Trái Xoài · Tam Tạng Kinh Điển

Đang tải nội dung…

Các Trái Xoài

(Dutiyaambasutta)

ENThis is a ghost sutta: there is no text for it in any available editions. However, the summary verse at the end of the chapter (AN 4.110) mentions “two on mangoes”. The commentary notes the existence of a discourse here, but merely says that its meaning is clear. A note in the VRI edition says that there is a reading that has <i lang='pi' translate='no'>obhāsa</i> where the previous sutta has <i lang='pi' translate='no'>vaṇṇa</i>.

170 chữ

4.106. Các Trái Xoài

TTC 1—Này các Tỷ-kheo, có bốn loại xoài này. Thế nào là bốn?

Chưa chín có vẻ chín, chín có vẻ chưa chín, chưa chín có vẻ chưa chín, chín có vẻ chín, Này các Tỷ-kheo, có bốn loại xoài này.

TTC 2Cũng vậy, này các Tỷ-kheo, có bốn hạng người được ví dụ với bốn loại xoài này. Thế nào là bốn ? (như kinh 103, từ số 3 đến số 6)

Bộ kinh nầy được Hòa thượng Thích Minh Châu dịch từ tạng Pali sang Việt ngữ năm 1976–1977, và được Viện Phật Học Vạn Hạnh, Sài Gòn, ấn hành năm 1980–1981. Trong chương trình phiên dịch và ấn hành Ðại tạng kinh Việt Nam, bộ kinh được hiệu đính thành 4 tập và tái bản năm 1996, qua số thứ tự 21, 22, 23, và 24.

These texts have been used with the kind permission of the webmaster of http://www.budsas.net/

Prepared for SuttaCentral by Ayya Vimala.