Nāgapupphiyattheraapadāna
……tôi đã dâng cúng bông hoa nāga. (Kể từ khi) tôi đã cúng dường bông hoa trước đây chín mươi mốt kiếp, tôi không còn biết đến khổ cảnh; điều này là quả báu của việc cúng dường đức Phật……
Nhân vật: Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Kuṭajapupphiyattheraapadāna
……đấng Tự Chủ, bậc Đại Hiền Trí. (Kể từ khi) tôi đã cúng dường bông hoa trước đây ba mươi mốt kiếp, tôi không còn biết đến khổ cảnh; điều này là quả báu của việc cúng dường đức Phật……
Nhân vật: Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Ghosasaññakattheraapadāna
……qua cảnh giới khó thể vượt qua. Kể từ khi tôi đã đạt được sự nhận biết trước đây ba mươi mốt kiếp, tôi không còn biết đến khổ cảnh; điều này là quả báu của việc nhận biết âm……
Nhân vật: Đức Phật Thi-khí · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Padumadhārikattheraapadāna
……đã quay trở về nơi cư ngụ. (Kể từ khi) tôi đã tôn vinh đức Phật trước đây ba mươi mốt kiếp, tôi không còn biết đến khổ cảnh; điều này là quả báu của việc tôn vinh đức Phật……
Nhân vật: Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Supaṭadāyakattheraapadāna
……trời một kiếp. (Kể từ khi) tôi đã dâng cúng tấm vải đẹp trước đây chín mươi mốt kiếp, tôi không còn biết đến khổ cảnh; điều này là quả báu của tấm vải đẹp. Các phiền não của tôi……
Nhân vật: Đức Phật Thích Ca Mâu Ni · Đức Phật Tỳ-bà-thi
Daṇḍadāyakattheraapadāna
……đẹp. Sau khi dâng cúng cây gậy chống, tôi đã ra đi mặt hướng về phía bắc. Kể từ khi tôi đã dâng cúng cây gậy trước đây chín mươi bốn kiếp, tôi không còn biết đến khổ cảnh; điều……
Nhân vật: Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Girinelapūjakattheraapadāna
……lợi ích cho tất cả chúng sanh. (Kể từ khi) tôi đã cúng dường bông hoa trước đây ba mươi mốt kiếp, tôi không còn biết đến khổ cảnh; điều này là quả báu của việc cúng dường đức Phật……
Nhân vật: Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Āmaṇḍaphaladāyakattheraapadāna
……tôi đã dâng cúng trái cây āmaṇḍa. Kể từ khi tôi đã dâng cúng trái cây trước đây một trăm ngàn kiếp, tôi không còn biết đến khổ cảnh; điều này là quả báu của (việc dâng cúng) trái cây……
Nhân vật: Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Aparauttarattheraapadāna
……và tôi đã cúng dường xá-lợi. (Kể từ khi) tôi đã cúng dường xá-lợi trước đây chín mươi bốn kiếp, tôi không còn biết đến khổ cảnh; điều này là quả báu của việc cúng dường xá-lợi……
Nhân vật: Da-xá · Uttarā Nandamātā · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Subhūtattheragāthā
……nói chính điều ấy; nếu không làm điều nào thì không nên nói điều ấy. Các bậc sáng suốt biết rõ người không làm mà nói. Cũng giống như bông hoa xinh đẹp có sắc không hương, tương tự như……
Gayākassapattheragāthā
……lời nói và từ ngữ liên quan đến Giáo Pháp và mục đích đã khéo được thuyết giảng, tôi đã quán xét ý nghĩa thật sự đúng theo bản thể, theo đúng đường lối. Tôi có mọi điều xấu xa……
Nhân vật: Già-da Ca-diếp · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Mahākappinattheragāthā
……thì có cái chết là điều chắc chắn, không bị gián đoạn. Ở đây, những ai được sanh ra đều chết, bởi vì các sanh mạng có quy luật tự nhiên như vậy. Bởi vì điều lợi ích cho mạng……
Nhân vật: Kiếp-tân-na · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Udāyittheragāthā
……bái Ngài, tôi đã được nghe như vậy từ bậc A-la-hán Ngài đã vượt qua tất cả các điều ràng buộc, từ khu rừng (phiền não) đã đi đến nơi không còn là rừng (Niết Bàn), được thích……
Nhân vật: Kiều-trần-như · Udāyī · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Kaṭacchubhikkhādāyikātherīapadāna
……tôi đã đạt đến vị thế không bị lay chuyển. Kể từ khi tôi đã dâng cúng vật thí trước đây chín mươi hai kiếp, tôi không còn biết đến khổ cảnh; điều này là quả báu của việc dâng……
Nhân vật: La-đà · Thiện Tuệ · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Saḷalapupphikātherīapadāna
……từ nơi ấy tôi đã đi lên ngọn núi. Kể từ khi tôi đã dâng cúng bông hoa trước đây chín mươi mốt kiếp, tôi không còn biết đến khổ cảnh; điều này là quả báu của việc cúng dường……
Nhân vật: Đức Phật Thích Ca Mâu Ni · Đức Phật Tỳ-bà-thi
Paṭācārātherīgāthā
……rửa chân từ đất cao đi đến chỗ thấp. Do đó, tôi đã khiến tâm được định, tựa như (người xa phu điều khiển) con ngựa hiền thiện thuần chủng. Sau đó, tôi đã cầm lấy cây đèn rồi đi……
Nhân vật: Paṭācārā · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Vaḍḍhamātutherīgāthā
……hãy đeo đuổi đạo lộ đã được các bậc ẩn sĩ ấy thực hành nhằm đạt đến sự nhận thức, nhằm thực hiện việc chấm dứt khổ đau.’ ‘Thưa đấng sanh thành, mẹ vô cùng tự tin khi nói điều……
Nhân vật: Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Paṭhamaagāriyavimānavatthu
……phước thiện gì? Do điều gì mà ngươi có oai lực được rực sáng như vầy, và màu da của ngươi chiếu sáng khắp các phương?” Vị Thiên tử ấy hoan hỷ khi được ngài Moggallāna hỏi đến. Ðược hỏi……
Nhân vật: Mục-kiền-liên · Tệ-túc
Cittalatāvimānavatthu
……phước thiện gì? Do điều gì mà ngươi có oai lực được rực sáng như vầy, và màu da của ngươi chiếu sáng khắp các phương?” Vị Thiên tử ấy hoan hỷ khi được ngài Moggallāna hỏi đến. Ðược hỏi……
Nhân vật: Mục-kiền-liên
Dutiyapamādādivagga
……đưa đến diệu pháp được an trú, không bị lu mờ, không bị biến mất. (Như số 17, chỉ thế vào “biếng nhác”)… (Như số 18, chỉ thế vào “tinh cần tinh tấn”)… (Như trên, chỉ tuần tự……
Nhân vật: Đức Phật Thích Ca Mâu Ni