Phaladāyakattheraapadāna
……vật, có oai lực lớn lao. Bốn (tuệ) phân tích, ―(như trên)― tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật. Đại đức trưởng lão Phaladāyakađã nói lên những lời kệ này như thế ấy. Translated by Bhikkhu Indacanda , 2008 ……
Nhân vật: Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Udakadāyakattheraapadāna
……đắc chứng; tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật. Đại đức trưởng lão Udakadāyakađã nói lên những lời kệ này như thế ấy. Ký sự về trưởng lão Udakadāyaka là phần thứ sáu. Translated by Bhikkhu Indacanda , 2008……
Nhân vật: Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Pupphāsanadāyakattheraapadāna
……giải thoát, và sáu thắng trí đã được (tôi) đắc chứng; tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật. Đại đức trưởng lão Pupphāsanadāyakađã nói lên những lời kệ này như thế ấy. Translated by Bhikkhu Indacanda , 2008 . Based……
Nhân vật: Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Yaññasāmikattheraapadāna
……giết chết bởi tôi. Chúng đã bị đưa lại ở cột trụ bằng lõi cây và được sẵn sàng cho mục đích tế lễ. (Đức Phật) trông tợ thỏi vàng đặt ở cửa miệng lò nung, như là than gỗ……
Nhân vật: Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Nimittasaññakattheraapadāna
……giải thoát, và sáu thắng trí đã được (tôi) đắc chứng; tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật. Đại đức trưởng lão Nimittasaññakađã nói lên những lời kệ này như thế ấy. Translated by Bhikkhu Indacanda , 2008 . Based……
Nhân vật: Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Saṅkiccattheragāthā
……tôi hầu hạ, lời dạy của đức Phật đã được thực hành, vật mang nặng đã được đặt xuống, lối dẫn đến hiện hữu đã được xóa sạch. Và vì mục đích nào mà tôi đã xuất gia, rời nhà……
Nhân vật: Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Pārāpariyattheragāthā
……sau khi thực hiện toàn bộ lời giáo huấn của đức Phật bằng mọi cách thức, người ấy thành tựu sự an lạc.” Đại đức trưởng lão Pārāsariya đã nói những lời kệ như thế. Kệ ngôn của trưởng lão……
Nhân vật: Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Sāmātherīgāthā
……thành tựu, lời dạy của đức Phật đã được tôi thực hành.” Trưởng lão ni Sāmā đã nói những lời kệ như thế. Kệ ngôn của trưởng lão ni Sāmā. Nhóm Hai được chấm dứt. Translated by Bhikkhu Indacanda , 2011……
Nhân vật: Suvaṇṇasāma · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Aññataratherīgāthā
……đã được chứng ngộ, lời dạy của đức Phật đã được thực hành.” Một trưởng lão ni nào đó đã nói những lời kệ như thế. Kệ ngôn của một trưởng lão ni nào đó. Translated by Bhikkhu Indacanda , 2011 ……
Nhân vật: Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Upālisutta
……Thiền định, tôi sẽ sống tại các rừng núi cao nguyên, tại các trú xứ xa vắng”, thời người ấy được chờ đợi như sau: “Vị ấy sẽ chìm xuống (đáy) hay nổi lên (mặt nước)”. Ví như, này Upàli……
Nhân vật: Đức Phật Thích Ca Mâu Ni · Ưu-ba-ly
Dutiyauruvelasutta
……các Tỷ-kheo, bốn pháp này tác thành vị trưởng lão. Ai với tâm cống cao Nói nhiều lời phù phiếm Với tư duy không định Như thú không ưa pháp Xa địa vị trưởng lão Ác kiến, không kính……
Nhân vật: Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Tikaṇḍakīsutta
……Tỷ-kheo, nếu Tỷ-kheo sau khi từ bỏ cả hai vật không ghê tởm và ghê tởm, trú xả, chánh niệm tỉnh giác! Và này các Tỷ-kheo, do duyên lợi ích gì, này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo……
Nhân vật: Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Iṇasutta
……tham dục ở đời; mắc nợ cũng là một sự đau khổ cho người có tham dục ở đời; tiền lời cũng là một sự đau khổ cho người có tham dục ở đời; bị hối thúc, đốc thúc cũng……
Nhân vật: Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Saṁkhittasutta
……tập có hỷ, cần phải tu tập không hỷ; cần phải tu tập câu hữu với lạc; cần phải tu tập câu hữu với xả. Này Tỷ-kheo, khi nào định này của Thầy được tu tập, được làm cho……
Nhân vật: Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Mahāsatipaṭṭhānasutta
……Các Tỷ kheo ấy hoan hỷ tín thọ lời Thế Tôn dạy. Hòa thượng Thích Minh Châu dịch Việt [Xem bản dịch Anh ngữ ] Chân thành cám ơn anh HDC và nhóm Phật tử VH đã có thiện tâm gửi……
Nhân vật: Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Nikkhantasutta
……đến khu vườn để xem tịnh xá. Tôn giả Vangìsa thấy các phụ nữ ấy, tâm sanh bất mãn, bị lòng dục quấy phá. Rồi Tôn giả Vangìsa suy nghĩ: “Thật bất lợi cho ta! Thật không lợi cho ta……
Nhân vật: Bàng-kỳ-xá · Ma vương
Adantaaguttasutta
……Chớ nói lời chống đối, Khi nếm vị không ngon. Khi cảm thọ lạc xúc, Chớ đắm say tham luyến, Khi cảm thọ khổ xúc, Chớ bị xúc động mạnh. Ðối với cả hai xúc, Lạc, khổ đều niệm xả,……
Nhân vật: Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Pūraḷāsa (sundarikabhāradvāja) sutta
……quanh bốn phương nghĩ rằng: "Ai có thể ăn đồ ăn còn lại của lễ tế tự này?". Rồi Bà-la-môn Sundarikabhàradvàja thấy Thế Tôn ngồi dưới một gốc cây, không bao xa, đầu che trùm lại; thấy vậy……
Nhân vật: Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Ekañjalikattheraapadāna
……đắc chứng; tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật. Đại đức trưởng lão Ekañjalikađã nói lên những lời kệ này như thế ấy. Ký sự về trưởng lão Ekañjalika là phần thứ chín. Translated by Bhikkhu Indacanda , 2008……
Nhân vật: Tu-bồ-đề · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni · Đức Phật Tỳ-bà-thi
Lasuṇadāyakattheraapadāna
……đắc chứng; tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật. Đại đức trưởng lão Lasuṇadāyakađã nói lên những lời kệ này như thế ấy. Ký sự về trưởng lão Lasuṇadāyaka là phần thứ bảy. Translated by Bhikkhu Indacanda , 2008……
Nhân vật: Kuṇḍadhāna · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni · Đức Phật Tỳ-bà-thi