Sālūkajātaka
……con heo nhân ngày đám cưới của tiểu thư nhà ta đấy. Hãy chờ vài ngày nữa, em sẽ thấy nó bị lôi ra khỏi chuồng, bị giết chết, bị xẻ ra từng miếng và bị khách khứa ăn thịt……
Nhân vật: A-nan · Ma-ha Ca-diếp · Phạm Thí · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Kuṭidūsakajātaka
……không xa Trí khôn, lợi nhất người thừa hưởng Phần ấy ta đây bị loại ra. Bồ-tát nghe xong liền đọc bài kệ nữa: Kẻ nào vẫn trơ tráo hoài, Tâm hồn hời hợt đổi thay không ngừng. Tỏ……
Nhân vật: Bạt-đề · Ma-ha Ca-diếp · Phạm Thí · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Uragajātaka
……người đều nhận lãnh lời dạy của Bồ-tát và nghiêm túc sống với ý nghĩ về cái chết. Một hôm, Bồ-tát cùng con trai đi cày ruộng. Người con nhặt cỏ rác rồi đốt. Cách đó không xa……
Nhân vật: Khemā · La-hầu-la · Liên Hoa Sắc · Phạm Thí · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Ghaṭajātaka
……một vị vua tên là Vanka trị vì ở Xá-vệ. Ông quan đến phục vụ cho vua ấy đúng như câu chuyện trước đây số 303, được vua nghe lời và xúi vua chiếm vương quốc Ba-la-nại……
Nhân vật: A-nan · Phạm Thí · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Sūcijātaka
……tinh thông nghề này. Cha mẹ ngài rất nghèo. Không xa làng này có một làng khác gồm một ngàn nhà. Người trưởng nghiệp đoàn của cả ngàn thợ rèn này là người được vua ân sủng, giàu tiền của……
Nhân vật: La-hầu-la · Phạm Thí · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Tuṇḍilajātaka
……Và ngài ngâm các vần kệ thuyết Pháp với dáng an tịnh của một vị Phật: Pháp là ao nước trong ngần, Mồ hôi cấu uế lỗi lầm mê si, Dầu thơm đức hạnh tẩm đi, Mùi hương mãi mãi……
Nhân vật: A-nan · Phạm Thí · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Siṅghapupphajātaka
……người đầu tiên bị nữ Thần đe dọa khi ngửi hương hoa. Các bậc trí ngày xưa cũng đã từng bị đe dọa như vậy. Và theo lời thỉnh cầu của vị Tỷ-kheo, ngài kể một chuyện quá khứ. * ……
Nhân vật: Liên Hoa Sắc · Phạm Thí · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Kukkujātaka
……nhu, đủ thiện lương, Như đóa sen trong hồ nước ấy, Bùn nhơ chẳng cấu uế tâm can. Vua nghe lời Bồ-tát khuyên giáo từ đó về sau trị nước chân chính và thực hành các thiện sự, bố……
Nhân vật: A-nan · Phạm Thí · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Manojajātaka
……có nhiều mưu kế, lại nhiều người thiện xạ bắn cung. Sư tử ăn thịt ngựa không sống lâu được đâu. Từ rày con đừng bắt ngựa nữa. Sư tử con không theo lời cha khuyên nhủ, cứ tiếp tục……
Nhân vật: Khemā · La-hầu-la · Liên Hoa Sắc · Phạm Thí · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Sutanujātaka
……cả mọi người: - Nếu có con nai nào chạy thoát ở điểm canh giữ của người nào thì người ấy bị phạt số tiền bằng giá con nai. Sau khi dựng một túp lều được dấu kín bên vệ đường……
Nhân vật: A-nan · Phạm Thí · Suvaṇṇasāma · Tỳ-sa-môn Thiên Vương · Vua Makhādeva · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Padakusalamāṇavajātaka
……Sư bảo: - Không lạ gì việc nhận ra dấu chân dưới đất. Các bậc trí nhân ngày xưa nhận ra dấu chân trên không gian. Và theo lời thỉnh cầu, Ngài kể một chuyện quá khứ. * Thời xưa dưới triều……
Nhân vật: Ma-ha Ca-diếp · Phạm Thí · Tỳ-sa-môn Thiên Vương · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Mātuposakajātaka
…… Voi đáp lời qua vần kệ thứ sáu: 6. Mẹ ta ở trên núi Chiên-đồ gia, Khốn khổ mù lòa thật xót xa, Dậm một chân vào gốc cổ thụ, Bởi vì Voi chúa ấy là ta. Khi nghe……
Nhân vật: A-nan · Ma-da · Phạm Thí · Suvaṇṇasāma · Đức Phật Di Lặc · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Mittāmittajātaka
…… Khi được hỏi qua lời kệ trên, vị quan liền ngâm các vần kệ còn lại: 8. Kẻ ấy nhớ người lúc vắng xa, Mừng vui khi bạn trở về nhà, Trong lòng hoan hỷ lên cao độ, Chàng cất……
Nhân vật: A-nan · Phạm Thí · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Cūḷanāradajātaka
……cho chàng tu tập từ tâm và các thiện pháp khác. Người con nghe theo lời cha dạy bảo, chẳng bao lâu phát khởi Thiền định trong tâm trí chàng. Và cả hai cha con không bao giờ gián đoạn……
Nhân vật: Ma-ha Ca-diếp · Nārada · Phạm Thí · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Dasabrāhmaṇajātaka
……sự việc kia, liền nhận lời mời và bảo nhau: - Này các Tôn Giả, chúng ta được vị hiền nhân Vidhùra mời đến, vị này không phải người phàm tục đâu, ngài có hạt giống Phật trong mình, nên ngay……
Nhân vật: A-nan · Nan-đà · Vidhura · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Gandhatindukajātaka
……ta có cớ kêu trời, Thế này vì bị gai dài đâm da! Lời nguyền rủa vua này phát ra nhờ thần lực của Bồ-tát, lão già nguyền rủa vua như thể một người được Bồ-tát nhập vào……
Nhân vật: Pháp Thí · Phạm Thí · Đạp-bà Ma-la Tử · Đức Phật Di Lặc · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Niḷinikājātaka
……Xả. Và ngài thuyết giảng cho chàng pháp môn chứng đắc Tứ Vô lượng tâm này. Từ đó chàng trai thực hành theo lời dạy bảo trên và tu tập Thiền định như trước. * Khi đã chấm dứt Pháp thoại……
Nhân vật: Phạm Thí · Đế-thích · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Kaṇṇakatthalasutta
……thọ lời Thế Tôn dạy, từ chỗ ngồi đứng dậy, đảnh lễ Thế Tôn, thân bên hữu hướng về Ngài rồi ra đi. Hòa thượng Thích Minh Châu dịch Việt Chân thành cám ơn anh HDC và nhóm Phật tử……
Nhân vật: A-nan · Ba-tư-nặc · La-đà · Sakulā · Somā · Tán-nhã-di Tỳ-la-lê-tử
Subhasutta
……trú tại Sāvatthi , Jetavana , tịnh xá ông Anāthapiṇḍika . Thưa Tôn giả, hãy đi đến chiêm ngưỡng Thế Tôn ấy. Rồi thanh niên Bà-la-môn Subha Todeyyaputta vâng theo lời gia chủ ấy, đi đến Thế Tôn, sau khi đến……
Nhân vật: Ba-tư-nặc · Bhāradvāja · Cấp Cô Độc · Ma-ha Ca-diếp · Pháp Thí · Puṇṇikā
Khemāsutta
……tại và không không tồn tại sau khi chết”, cũng không thể chấp nhận. Rồi vua Pasenadi nước Kosala hoan hỷ, tín thọ lời của Tỷ-kheo-ni Khemà, từ chỗ ngồi đứng dậy, đảnh lễ Tỷ-kheo-ni Khemà……
Nhân vật: Ba-tư-nặc · Cấp Cô Độc · Khemā · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni