Naṅguṭṭhajātaka
……thể hộ trì ta được. Phải săn sóc ngọn lửa vô ích này, từ đây không tăng trưởng một điều tốt gì cho ta". Vì vậy, Bồ-tát mất hết mọi ý nguyện săn sóc ngọn lửa. Bồ-tát nói:……
Nhân vật: Phạm Thí · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Puṇṇanadījātaka
……Nếu vua không gửi gì Ấy là điều đáng ngại. Bồ tát cho thắng bò vào xe và đi đến yết kiến vua. Vì thế vua thoả mãn, đặt Bồ tát vào chức vụ cố vấn tế tự như cũ. *……
Nhân vật: A-nan · Phạm Thí · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Sujātajātaka
……nhưng ngài cũng nhận thấy rằng không nên làm điều gì bất kính đối với mẹ. Vì thế, ngài cố tìm một cơ hội để hé lộ dần ẩn ý. Một hôm ngài đi vào vườn hoa và mẹ ngài……
Nhân vật: Phạm Thí · Su-già-đa · Tỳ-xá-khư · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni · Ương-quật-ma-la
Lolajātaka
……Quạ lại bị chứng không tiêu à? Thật là vô lý! - Bồ câu nói - Ngay cả khi một cái bấc đèn nằm trong bao tử anh, hay dù cho thứ gì đi nữa, anh vừa ăn xong là tiêu hóa……
Nhân vật: Phạm Thí · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Mahiṁsarājajātaka
……Khi bậc Ðạo Sư kể xong Pháp thoại này, Ngài tuyên thuyết Tứ Ðế và nhận diện Tiền thân: - Con trâu dữ trước kia là con voi dữ bây giờ đó, con Khỉ ngỗ nghịch trước kia cũng chính là……
Nhân vật: Phạm Thí · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Sīlavīmaṁsakajātaka
……tôi, của mẹ tôi và cả những gì mà tôi đã có: điều ấy chẳng bao giờ dứt. Còn tôi đây, tôi đã lấy mấy đồng tiền kia trong kho báu chỉ để thử nghiệm giá trị của riêng tôi……
Nhân vật: Phạm Thí
Cūḷakāliṅgajātaka
……Vừa khi chạy thoát, ông đến trách cứ nhà tu khổ hạnh và đọc bài kệ thứ hai: Quân Kà-lin-ga kiên cường thắng lợi Quân As-sa-ka thất bại ê chề? Ẩn giả ơi ngài đã nói……
Nhân vật: Liên Hoa Sắc · Tát-già-ca · Xá-lợi-phất · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Matarodanajātaka
……buồn khổ từ khi anh ông chết. Bậc Ðạo Sư dạy: - Tất cả mọi hiện hữu do kết hợp mà nên đều vô thường, cái gì phải tan rã thì tan rã. Ta chẳng nên phiền não vì điều này……
Nhân vật: Phạm Thí · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Kākavatījātaka
……trời rộng, nhờ ngài tôi vượt, Và tôi đây đến được Sim-bal, Bay ngang bao biển, bao sông, Mối tình tôi gặp, nhờ phần ngài thôi. Vương điểu Garuda đọc bài kệ thứ tư: Thật cuồng si, việc tôi……
Nhân vật: Phạm Thí · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Ananusociyajātaka
……ngài liền sai vài thám tử cùng với một số lớn tùy tùng và bảo họ đặt tượng vàng trong một xe đóng kín rồi đi tìm kiếm khắp các đồng bằng nước Ấn Ðộ, đến khi nào tìm thấy……
Nhân vật: La-hầu-la · Phạm Thí · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Kokilajātaka
……Bồ-tát tự nghĩ: "Ta sẽ làm dứt tính huyên thuyên của vua". Và ngài chờ đợi dịp thuận tiện để giảng giải cho vua. Một hôm vào trong vườn cây và ngồi trên một phiến đá dành cho mình……
Nhân vật: Phạm Thí · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Thusajātaka
……bài kệ thứ ba: Con khỉ nọ ra tay một bận, Làm những điều tán tận ác nguy. Khi con bé bỏng biết chi, Sức kia há đủ để bì được chăng? Thái tử nghĩ: "Cha ta muốn bắt ta"……
Nhân vật: A-xà-thế · Phạm Thí · Tần-bà-sa-la · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Gaṅgamālajātaka
……hôm ấy. Các công nhân kia ăn từ sớm và kiêng ăn. Vị phú thương cùng vợ con, gia nhân đều giữ giới kiêng ăn, mọi người đều trở về nhà riêng ngồi suy tư về các giới điều. Bồ……
Nhân vật: A-nan · La-hầu-la · Phạm Thí · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Kosambiyajātaka
……khác, Ngài liền đưa ra điều luật rằng họ phải ngồi lại với nhau thảo luận lần lượt từng người một từ mỗi phe. Khi nghe họ vẫn tranh cãi trong tinh xá, Ngài đến bảo: - Thôi đủ rồi, này……
Nhân vật: Ma-da · Phạm Thí · Tịnh Phạn · Đức Phật Di Lặc · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Saṅkhajātaka
……dâng lên đức Phật trị giá một ngàn đồng vàng. Hai đôi hài cúng hai vị Ðại đệ tử (Xá-lợi phất và Mục -kiền-liên) trị giá năm trăm, còn những đôi trị giá hơn một trăm đồng dành……
Nhân vật: A-nan · Chuyển Luân Thánh Vương Saṅkha · Liên Hoa Sắc · Mục-kiền-liên · Xá-lợi-phất · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Mahādhammapālajātaka
……ta), Vương tử của Ðại vương đã chết đói". Bậc Ðạo Sư liền hỏi: - Tâu Ðại vương, thế Ðại vương có tin chuyện đó không? - Bạch Thế Tôn, ta không tin. Ngay cả khi các thần nhân đến, bay lượn……
Nhân vật: Phạm Thí · Tịnh Phạn · Xá-lợi-phất · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Pānīyajātaka
……đã sống đời tu hành, thật vi diệu biết bao! Ở tuổi này các Ngài đã là ẩn sĩ, và các Ngài đã nhìn thấy nỗi khổ đau của ác dục. Nguyên nhân nào đã đưa đến hành động của……
Nhân vật: A-nan · La-hầu-la · Ma-da · Phạm Thí · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Cūḷanāradajātaka
……ta sung sướng lắm, duy chỉ một điều là ta chẳng có con trai hay con rể để bảo tồn gia sản thôi. Ông nghe được, tự hỏi không biết lý do gì bà lại nói vậy, chẳng mấy chốc……
Nhân vật: Ma-ha Ca-diếp · Nārada · Phạm Thí · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Pañcuposathikajātaka
……dòng họ, gia tộc, các đệ tử, vân vân...và thêm: - Vậy thì bây giờ tại sao ngài quá kiêu mạn và sân hận như vậy? Việc ấy không xứng đáng với ngài. Ðó là lời khuyên của vị Ðộc……
Nhân vật: A-na-luật · Ma-ha Ca-diếp · Mục-kiền-liên · Xá-lợi-phất · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Sampakkhandanalakkhaṇasaddhāpañha
……để chứng đắc pháp chưa được chứng đắc. Tâu đại vương, tín có sự tiến vào là tướng trạng nghĩa là như vậy. Tâu đại vương, điều này cũng đã được đức Thế Tôn nói đến ở Tương Ưng Bộ……
Nhân vật: Mi-lan-đà · Na-tiên · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni