Cakkavākajātaka
…Chim Hồng Nga Ðôi chim lông óng ả, màu vàng..., Bậc Ðạo Sư kể chuyện này trong lúc trú tại Kỳ Viên về một Tỷ-kheo tham lam. Người ta bảo vị ấy tham muốn các vật dụng cần thiết……
Nhân vật: La-hầu-la · Phạm Thí · Tỳ-xá-khư · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Dubbalakaṭṭhajātaka
…Con Voi Sợ Chết Rừng này có nhiều cành..., Câu chuyện này, khi trú ở Kỳ Viên, bậc Ðạo Sư kể về một Tỷ-kheo sống trong tình trạng hoảng sợ. Tương truyền, một thiện nam tử ở Xá-vệ……
Nhân vật: Phạm Thí · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Sālittakajātaka
…Nghề Ném Ðá Lành thay, một nghề tinh..., Câu chuyện này, khi trú ở Kỳ Viên, bậc Ðạo Sư kể về Tỷ-kheo đã ném trúng con ngỗng trời. Nghe nói có một thiện nam tử ở Xá-vệ đạt……
Nhân vật: A-nan · Phạm Thí · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Bāhiyajātaka
…Lạ Kỳ Hãy học điều cần học..., Câu chuyện này, khi trú ở ngôi phòng lớn có nóc nhọn tại Ðại Lâm, gần Tỳ-xá-ly, bậc Ðạo Sư đã kể về một người Licchavi. Nghe nói, vị vua Licchavi……
Nhân vật: Phạm Thí · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Kuṇḍapūvajātaka
…Bánh Bột Trấu Ðỏ Người ta ăn thứ gì... Câu chuyện này, khi trú ở Xá vệ, bậc Ðạo sư đã kể về một người rất nghèo khổ. Ở Xá vệ, khi thì chỉ một gia đình cùng dường chúng……
Nhân vật: Phạm Thí · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Siṅgālajātaka
…Con Chó Rừng Ngươi tin chó rừng say..., Câu chuyện này,khi ở tại Trúc Lâm, bậc Ðạo sư đã kể về Ðề-bà đạt đa. Lúc bấy giờ, các Tỷ-kheo ngồi họp tại Chánh pháp đường bàn đến……
Nhân vật: Phạm Thí · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Mitacintijātaka
…Con Cá Nghĩ Vừa Nghĩ nhiều và nghĩ ít..., Câu chuyện này, khi trú ở Kỳ Viên, bậc Ðạo Sư đã kể về hai Trưởng lão lớn tuổi. Nghe nói, hai Trưởng lão ấy, sau khi an cư mùa mưa……
Nhân vật: Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Anusāsikajātaka
…Người Giáo Giới Ai khuyên răn kẻ khác,... Câu chuyện này, khi trú ở Kỳ Viên, bậc Ðạo Sư đã kể về một Tỷ-kheo-ni giáo giới người khác. Nghe nói, ở tại Xá vệ có một thiện nữ……
Nhân vật: Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Vaṭṭakajātaka
…Chim Cun Cút Không suy nghĩ, người này..., Câu chuyện này, khi trú ở Kỳ Viên, bậc Ðạo Sư đã kể về con trai của triệu phú Uttara. Nghe nói, ở Xá-vệ có vị triệu phú Uttara rất giàu……
Nhân vật: Phạm Thí · Uttarā Nandamātā · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Akālarāvijātaka
…Con Gà Gáy Phi Thời Không cha mẹ nuôi dưỡng..., Câu chuyện này, khi trú tại Kỳ viên bậc Ðạo Sư đã kể về một Tỷ-kheo làm ồn phi thời, Tỷ-kheo ấy là một thiện nam tử ở……
Nhân vật: Chủng Đức · Phạm Thí · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Kusanāḷijātaka
…Thần Cây Cỏ Kusa Hãy để cho mọi người ..., Câu chuyện này khi ở Kỳ Viên, bậc Ðạo Sư kể về một người bạn chân thật của ông Cấp Cô Ðộc. Các thân hữu, bạn bè quen biết, các thân……
Nhân vật: A-nan · Phạm Thí · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Dummedhajātaka
…Kẻ Ngu Kẻ ngu được danh xưng ..., Câu chuyện này, khi ở Trúc lâm, bậc Ðạo Sư kể về Ðề-bà-đạt-đa. Trong Chánh pháp đường, các Tỷ-kheo nói về ác đức của Ðề-bà-đạt-đa: - Này……
Nhân vật: A-nan · Xá-lợi-phất · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Naṅgalīsajātaka
…Cái Cán Cày Kẻ ngu nói hạn chế ..., Câu chuyện này, khi ở Kỳ Viên, bậc Ðạo Sư kể về Trưởng lão Làludàyi (Udàyi khờ khạo). Theo truyền thuyết, khi nói, Trưởng lão ấy không biết cái gì thích ứng……
Nhân vật: Phạm Thí · Udāyī · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Ambajātaka
…Trái Xoài Này người hãy tinh tấn ... Câu chuyện này, khi ở tại Kỳ Viên, bậc Ðạo Sư kể về một Bà-la-môn làm đầy đủ các nhiệm vụ. Theo truyền thuyết, con trai một thương gia ở Xá……
Nhân vật: Phạm Thí · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Kaṭāhakajātaka
…Người Nô Lệ Katàhaka Nó nói nhiều, đại ngôn ..., Câu chuyện này, khi ở Kỳ Viên, bậc Ðạo Sư kể về một Tỷ-kheo nói khoác lác. (Chuyện này giống như chuyện đã kể trước). * Thuở xưa, khi vua Barhmadatta……
Nhân vật: Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Kalaṇḍukajātaka
…Người Nô Lệ Kalanduka Dòng họ, trú xứ anh ..., Câu chuyện này, khi ở tại Kỳ Viên, bậc Ðạo Sư kể về một Tỷ-kheo nói khoác. Ở đây, cả hai chuyện (hiện tại và quá khứ đều giống chuyện……
Biḷāravatajātaka
…Con Mèo Ai yêu cờ Chánh pháp ..., Câu chuyện này, khi ở tại Kỳ Viên, bậc Ðạo Sư kể về một Tỷ-kheo lừa đảo. Khi tánh lừa đảo của Tỷ-kheo này được trình lên bậc Ðạo Sư, Ngài……
Nhân vật: Phạm Thí · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Aggikabhāradvājajātaka
…Kẻ Thờ Lửa Cáo chỏm trên đầu này ..., Câu chuyện này, khi ở tại Kỳ Viên, bậc Ðạo Sư kể về một người lừa đảo. * Thuở xưa, khi vua Brahmadatta trị vì ở Ba-la-nại, Bồ-tát làm chúa……
Nhân vật: Bhāradvāja · Phạm Thí · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Kosiyajātaka
…Nữ Bà-la-môn Kosiya Hãy ăn như đã nói ..., Câu chuyện này, khi ở Kỳ Viên, bậc Ðạo Sư kể về một người đàn bà ở Xá-Vệ. Nghe nói, nàng là vợ một Bà-la-môn cư sĩ……
Nhân vật: Phạm Thí · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Asampadānajātaka
…Kẻ Vong Ân Nếu người này người kia ... Câu chuyện này, khi ở tại Trúc Lâm, bậc Đạo sư kể về Đề-bà-đạt-đa. Lúc bấy giờ, các Tỳ kheo tại Chánh pháp đường, khởi lên câu chuyện : - Thưa……
Nhân vật: Chuyển Luân Thánh Vương Saṅkha · Nan-đà · Đề-bà-đạt-đa · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni