Nāradabuddhavaṁsa
……còn lại đã đạt được (đạo quả Hữu Học), đấng Nhân Ngưu ấy đã Niết Bàn. Đức Phật ấy là vị tương đương với các bậc không thể sánh bằng, và các bậc Lậu Tận ấy là có oai lực……
Nhân vật: A-nan · Bà-tất-sá · Citta · Khemā · Liên Hoa Sắc · Ma-da
Padumuttarabuddhavaṁsa
……các điều nghi hoặc, vị ấy đã rực cháy như là khối lửa rồi đã Niết Bàn cùng với các vị Thinh Văn. Đức Phật, đấng Chiến Thắng Padumuttara đã Niết Bàn tại tu viện Nandā. Ngôi bảo tháp cao……
Nhân vật: A-nan · Citta · Da-xá · Khemā · Liên Hoa Sắc · Ma-da
Sumedhabuddhavaṁsa
……hiện ánh sáng của trí tuệ, tất cả các vị có danh tiếng lớn lao ấy đã Niết Bàn. Đức Phật, đấng Chiến Thắng cao quý Sumedha đã Niết Bàn tại tu viện Medha. Đã có sự phân tán xá……
Nhân vật: A-nan · Citta · Cấp Cô Độc · Da-du-đà-la · Khemā · Liên Hoa Sắc
Sujātabuddhavaṁsa
……không thể sánh bằng, và các đức hạnh vô song ấy, tất cả đều hoàn toàn biết mất; phải chăng tất cả các hành là trống không? Đức Phật, đấng Chiến Thắng cao quý Sujāta đã Niết Bàn tại tu……
Nhân vật: A-nan · Citta · Cấp Cô Độc · Khemā · Liên Hoa Sắc · Ma-da
Piyadassībuddhavaṁsa
……không thể sánh bằng, luôn cả các đức hạnh vô song ấy, tất cả đều hoàn toàn biết mất; phải chăng tất cả các hành là trống không? Đấng Hiền Triết cao quý Piyadassī ấy đã Niết Bàn tại tu……
Nhân vật: A-nan · Citta · Cấp Cô Độc · Khemā · Liên Hoa Sắc · Ma-da
Atthadassībuddhavaṁsa
……gian luôn cả chư thiên, vị ấy cũng đạt đến hiện trạng vô thường tương tợ như ngọn lửa cạn nguồn nhiên liệu. Đấng Chiến Thắng cao quý Atthadassī đã Niết Bàn tại tu viện Anoma. Đã có sự phân……
Nhân vật: A-nan · Citta · Khemā · Liên Hoa Sắc · Ma-da · Mục-kiền-liên
Dhammadassībuddhavaṁsa
……không còn ô nhiễm, vị ấy cùng với các Thinh Văn đã Niết Bàn tương tợ như mặt trăng đã lặn ở trên bầu trời. Đấng Đại Hùng Dhammadassī đã Niết Bàn tại tu viện Kesa. Ngôi bảo tháp cao……
Nhân vật: A-nan · Citta · Khemā · Liên Hoa Sắc · Ma-da · Mục-kiền-liên
Tissabuddhavaṁsa
……nhất hạng, vị ấy đã rực cháy như là khối lửa rồi đã Niết Bàn cùng với các vị Thinh Văn. Tương tợ như đám mây (biến mất) bởi làn gió, như là làn sương (biến mất) bởi mặt trời……
Nhân vật: A-nan · Citta · Cấp Cô Độc · Khemaka · Khemā · Kisā Gotamī
Phussabuddhavaṁsa
……người vượt qua, bậc Đạo Sư có danh tiếng vô song ấy cùng với các vị Thinh Văn đã Niết Bàn. Đấng Chiến Thắng cao quý, bậc Đạo Sư Phussa đã Niết Bàn tại tu viện Sena. Đã có sự……
Nhân vật: A-nan · Citta · Cālā · Khemā · Kisā Gotamī · Liên Hoa Sắc
Vipassībuddhavaṁsa
……đã thị hiện ánh sáng và giảng giải về trạng thái Bất Tử, vị ấy đã rực cháy như là khối lửa rồi đã Niết Bàn cùng với các vị Thinh Văn. Thần thông cao quý, phước báu cao quý……
Nhân vật: A-dục vương · A-nan · Citta · Khemā · Liên Hoa Sắc · Ma-da
Sikhībuddhavaṁsa
……đấng Hiền Triết cao quý, đã Niết Bàn tại tu viện Dussa. Ngôi bảo tháp cao quý dành cho vị ấy đã được dựng lên cao ba do-tuần ở ngay tại nơi ấy. Lịch sử đức Phật Sikhī là……
Nhân vật: A-nan · Citta · Khemā · Liên Hoa Sắc · Ma vương · Ma-da
Vessabhūbuddhavaṁsa
……phân hạng dân chúng, và đã thiết lập con thuyền Chánh Pháp, vị ấy cùng với các Thinh Văn đã Niết Bàn. Tất cả những người (đức Phật và các vị Thinh Văn), cách sinh hoạt, lề lối oai nghi……
Nhân vật: A-nan · Citta · Khemā · Liên Hoa Sắc · Ma-da · Ma-ha Ba-xà-ba-đề
Kakusandhabuddhavaṁsa
……khi rống lên như là tiếng rống của loài sư tử, vị ấy đã Niết Bàn cùng với các Thinh Văn. (Đức Phật) đã thành tựu tám chi phần về lời nói, những phẩm chất không bao giờ khiếm khuyết……
Nhân vật: A-nan · Citta · Khemā · Liên Hoa Sắc · Ma-da · Mục-kiền-liên
Mettaguttheraapadāna
……bơ lỏng, thức ăn, và ở kiếp hiện tại này là Niết Bàn không còn tạo tác; điều này là quả báu của việc dâng cúng bơ lỏng. (Tôi có được) sự trú vào các thiết lập niệm, có hành……
Nhân vật: A-dục vương · Bāvarī · Thiện Tuệ · Đức Phật Di Lặc · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Todeyyattheraapadāna
……Lộ, sẽ biết toàn diện về tất cả các lậu hoặc, và sẽ Niết Bàn không còn lậu hoặc.” Ba loại lửa (tham sân si) của tôi đã được dập tắt, tất cả các hữu đã được xóa sạch, sau……
Nhân vật: Bāvarī · Thiện Tuệ · Todeyya · Đức Phật Di Lặc · Đức Phật Thi-khí · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni