Mahāsupinajātaka
……tận diệt dục tham! Do chúng từ bỏ Giáo hội chỉ vì lợi dưỡng tấm thân và đứng vào hàng ngũ của bọn tà giáo, nên chúng không thể giảng Chánh pháp đưa đến Niết-bàn. Không, chúng chỉ suy……
Nhân vật: A-nan · Ba-tư-nặc · Mạt-lợi phu nhân · Phạm Thí · Xá-lợi-phất · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Telapattajātaka
……đi phương hướng lạ! Như vậy, bậc Ðạo Sư hướng đến điểm cao nhất của thuyết pháp là Niết-bàn và nhận diện Tiền thân: - Thời ấy, chúng tùy tùng của vua là hội chúng đức Phật, còn Hoàng tử……
Nhân vật: Chủng Đức · Phạm Thí · Thiện Tuệ · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Morajātaka
……Rồi vua cho tát nước ra khỏi hồ, đào lên được cỗ xe và tin lời Bồ-tát thưa: - Thưa Ðại vương, trừ Niết-bàn bất tử, tất cả pháp khác đều là pháp hữu vi, không có thực tánh……
Nhân vật: A-nan · Khemā · Phạm Thí · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Vijjādharajātaka
……phước nghiệp. * Khi Pháp thoại chấm dứt, bậc Ðạo Sư tuyên thuyết các Sự Thật và nhận diện Tiền thân: - Thời ấy, vị Ðộc Giáo Phật đắc Niết-bàn, vua là Ànanda và Ta chính là Sakka Thiên chủ. -ooOoo-…
Nhân vật: A-nan · Phạm Thí · Đế-thích · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Mahākaṇhajātaka
……khổ ách, cuối cùng đã nhập vào hội chúng chư Phật an trú trong Niết-bàn (Ðại diệt độ) thì Ðạo pháp đã suy tàn. Tăng chúng tìm kế sinh nhai bằng hai mươi mốt cách phi pháp, họ kết……
Nhân vật: A-nan · Bhūridatta · Dạ-xoa Āḷavaka · Kiếp-tân-na · Ma-ha Ca-diếp · Phạm thiên Baka
Akittijātaka
……hỷ trong lòng và thầm nghĩ: "Vị ấy không ham thích bất cứ sinh loại hữu tình nào và vì muốn chứng đắc Niết bàn nên vào an trú trong rừng. Ta muốn ban cho vị ấy một điều ước"……
Nhân vật: A-nan · Phạm Thí · Đế-thích · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Somanassajātaka
……sống chẳng sai lầm, Nhiều người đắc Niết-bàn cao thượng: Ví thử hoàng nhi muốn dự phần Cùng tiến lên con đường Thánh hạnh, Thì hoài công cản bước hoàng nam. Vua ngâm vần kệ cuối cùng để đáp……
Nhân vật: Ma-da · Xá-lợi-phất · Đề-bà-đạt-đa · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Soṇakajātaka
……Như Lai cũng đã làm Ðại sự Xuất thế. Rồi Ngài nhận diện Tiền thân: Vào thời ấy, vị Ðộc Giác Phật chứng đắc Niết Bàn, vương tử là Ràhula (La-hầu-la) và vua Arindama chính là Ta. -ooOoo-…
Nhân vật: La-hầu-la · Ma-ha Ca-diếp · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Mahāsutasomajātaka
……chúng tạo cho con người khả năng tiêu trừ dục vọng, an tịnh các căn, thậm chí đưa đến Niết-bàn có uy lực vĩnh cửu, đoạn diệt khát ái, chặt đứt vòng luân hồi và nhổ tận gốc chấp……
Nhân vật: A-na-luật · A-nan · Ma-ha Ca-diếp · Nan-đà · Phạm Thí · Somā
Vaṭṭakajātaka
……Hạnh chân thật vô thượng. Hay hướng niệm Pháp lực, Niệm chư Phật quá khứ, Dựa sức mạnh chân thật, Ta làm hạnh chân thật. Rồi Bồ-tát niệm công đức chư Phật đã nhập Niết-bàn trong quá khứ……
Nhân vật: A-nan · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Losakajātaka
……giả Xá-lợi-phất, bánh ấy không biến mất. Khi ấy, Trưởng lão Losakatissa được ăn như ý muốn, đầy đủ, no bụng. Ngày hôm ấy, Trưởng lão Losakatissa đắc Niết-bàn không có dư y. Bậc Chánh Ðẳng Giác……
Nhân vật: Ma-ha Ca-diếp · Xá-lợi-phất · Đức Phật Ca-diếp · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Alīnacittajātaka
……chứng đạt được Ðoạn diệt mọi kiết sử. Sau khi bậc Ðạo Sư trình bày các Sự thật tối thượng, đưa đến đỉnh cao là Niết-bàn bất tử, Ngài cho biết như sau: - Khi kết thúc các Sự thật……
Nhân vật: Ma-da · Phạm Thí · Tịnh Phạn · Xá-lợi-phất · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Sīlānisaṁsajātaka
……sĩ có lòng tin đắc quả Nhất lai và Ngài nhận diện Tiền thân: - Lúc bấy giờ, vị nam cư sĩ đắc Niết-bàn, rắn chúa là Xá-lợi-phất và vị thần biển là Ta vậy. -ooOoo- Đầu trang……
Nhân vật: Xá-lợi-phất · Đức Phật Ca-diếp · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Valāhakassajātaka
……khuyên đều đạt được ba sanh loại tốt đẹp, sáu cõi trời dục giới, hai mươi Phạm thiên giới và đạt trạng thái Niết-bàn bất tử, cực lạc. Sau khi nói vậy, bậc Chánh Ðẳng đọc các bài kệ:……
Nhân vật: Chủng Đức · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Aṭṭhasaddajātaka
……với vị ấy, liền đến nơi cư trú của quần chúng, và suy nghĩ: "Ta muốn chứng đắc Niết-bàn vô dư y trong ngự viên của Ba-la-nại. Quân hầu của vua sẽ chôn cất ta, làm lễ……
Nhân vật: A-nan · Phạm Thí · Xá-lợi-phất · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Gaṅgamālajātaka
……các cư sĩ, các vị ấy giữ trai giới là việc cần phải làm. Rồi Ngài nhận diện Tiền thân: - Thời ấy, vị Ðộc Giác Phật đắc Niết-bàn vô dư y, vua Nửa Xu là Ànanda, chánh hậu là……
Nhân vật: A-nan · La-hầu-la · Phạm Thí · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni
Indriyajātaka
……khi khổ đau đến cần phải chịu đựng. Rồi Ngài ngâm vần kệ thứ ba: 3. Người nào kham nhẫn đối đầu Gian lao nhiếp phục khổ sầu bao phen, Là người vững mạnh tiến lên Niết-bàn, cực lạc……
Nhân vật: A-nan · A-tư-đà · Jotipāla · Ma-ha Ca-chiên-diên · Ma-ha Ca-diếp · Mục-kiền-liên
Vessantarajātaka
……đắc Sơ quả Dự lưu, và cùng ngày đó nàng đắc Thánh quả (A-la-hán) rồi thọ giới xuất gia và nhập Niết-bàn vô dư y. Bấy giờ vua Kiki có bảy công chúa tên là: Samanì, Samanà……
Nhân vật: A-na-luật · Bạt-đề · Chiên-già · Khemā · La-hầu-la · La-đà
Cittasambhūtajātaka
……sừng bên sừng. Gã liền phóng lao tới, giết trọn luôn cả hai bằng nhát lao ấy. Sau đó chúng tái sanh làm con của chim Ưng biển trên bờ Nerbudda (Niết bút). Cũng tại đó, chúng lớn lên sau……
Nhân vật: A-nan · Citta · Ma-ha Ca-diếp · Đức Phật Thích Ca Mâu Ni