Pācittiya

The rules in this category are known in Pali as <i lang='pi' translate='no'>pācittiya</i>, “entailing confession”. There are ninety-two such rules for the monks, seventy of which are shared with the nuns. This is the largest class of rules in the Monastic Code. These rules, together with all the other rules apart from those entailing expulsion and suspension, are classed as light offenses, <i lang='pi' translate='no'>lahukāpatti</i>. For light offenses there is no penalty apart from confession.

Bài kinh (92)

Bu Pc 1ĐIỀU HỌC VỀ NÓI DỐI:MusāvādaA monk who lies must confess the offense.
Bu Pc 2ĐIỀU HỌC VỀ NÓI LỜI MẮNG NHIẾC:OmasavādaA monk who verbally abuses another monk must confess the offense. The origin story to this rule includes the Nandivisāla Jātaka tale, found in a…
Bu Pc 3ĐIỀU HỌC VỀ NÓI ĐÂM THỌC:PesuññaA monk who spreads malicious gossip about another monk must confess the offense.
Bu Pc 4ĐIỀU HỌC VỀ PHÁP THEO TỪNG CÂU:PadasodhammaA monk who teaches an unordained person to learn the word of the Buddha by heart must confess the offense.
Bu Pc 5ĐIỀU HỌC VỀ NẰM CHUNG CHỖ NGỤ:AnupasampannasahaseyyaA monk who lies down in the same room as an unordained person for more than three nights must confess the offense.
Bu Pc 6ĐIỀU HỌC THỨ NHÌ VỀ NẰM CHUNG CHỖ NGỤ:MātugāmasahaseyyaA monk who lies down in the same room as a woman must confess the offense.
Bu Pc 7ĐIỀU HỌC VỀ THUYẾT PHÁP:DhammadesanāA monk who teaches a woman more than six sentences of the word of the Buddha must confess the offense.
Bu Pc 8ĐIỀU HỌC VỀ TUYÊN BỐ SỰ THỰC CHỨNG:BhūtārocanaA monk who tells an unordained person about his own profound spiritual attainment must confess the offense.
Bu Pc 9ĐIỀU HỌC VỀ CÔNG BỐ TỘI XẤU:DuṭṭhullārocanaA monk who tells an unordained person about another monk’s serious offence must confess the offense.
Bu Pc 10ĐIỀU HỌC VỀ VIỆC ĐÀO ĐẤT:PathavīkhaṇanaA monk who digs the earth must confess the offense.
Bu Pc 11ĐIỀU HỌC VỀ THẢO MỘC:BhūtagāmaA monk who intentionally destroys vegetation must confess the offense.
Bu Pc 12ĐIỀU HỌC VỀ NÓI TRÁNH NÉ:AññavādakaA monk who speaks evasively or remains silent when questioned by the Order must confess the offense.
Bu Pc 13ĐIỀU HỌC VỀ VIỆC PHÀN NÀN:UjjhāpanakaA monk who criticizes or denounces an official of the Order must confess the offense.
Bu Pc 14ĐIỀU HỌC THỨ NHẤT VỀ CHỖ NẰM NGỒI:MañcasanthāranaA monk who abandons furniture belonging to the Order outdoors must confess the offense.
Bu Pc 15ĐIỀU HỌC THỨ HAI VỀ CHỖ NẰM NGỒI:SeyyasanthāranaA monk who abandons bedding in a dwelling belonging to the Order must confess the offense.
Bu Pc 16ĐIỀU HỌC VỀ VIỆC CHEN VÀO:AnupakhajjaA monk who lies down in a dwelling belonging to the Order, encroaching on another monk and aiming to make him depart, must confess the offense.
Bu Pc 17ĐIỀU HỌC VỀ VIỆC LÔI KÉO RA:NikkaḍḍhanaA monk who throws another monk out of a dwelling belonging to the Order must confess the offense.
Bu Pc 18ĐIỀU HỌC VỀ CĂN GÁC LẦU:VehāsakuṭiA monk who uses a bed with unfastened legs on an unplanked upper storey of a hut belonging to the Order must confess the offense.
Bu Pc 19ĐIỀU HỌC VỀ TRÚ XÁ LỚN:MahallakavihāraA monk who applies more than three layers of building material when building a large dwelling must confess the offense.
Bu Pc 20ĐIỀU HỌC VỀ (NƯỚC) CÓ SINH VẬT:SappāṇakaA monk who pours water containing living beings onto the ground must confess the offense.
Bu Pc 21ĐIỀU HỌC VỀ GIÁO GIỚI:OvādaA monk who teaches the nuns without the Order’s agreement must confess the offense.
Bu Pc 22ĐIỀU HỌC VỀ (MẶT TRỜI) ĐÃ LẶN:AtthaṅgataA monk who teaches the nuns after sunset must confess the offense.
Bu Pc 23ĐIỀU HỌC VỀ CHỖ NGỤ CỦA TỲ KHƯU NI:BhikkhunupassayaA monk who teaches the nuns at their dwelling place must confess the offense.
Bu Pc 24ĐIỀU HỌC VỀ VẬT CHẤT:ĀmisaA monk who says that other monks are teaching the nuns for the sake of worldly gain, intending to discredit them, must confess the offense.
Bu Pc 25ĐIỀU HỌC VỀ CHO Y:CīvaradānaA monk who gives robe-cloth to a nun must confess the offense.
Bu Pc 26ĐIỀU HỌC VỀ MAY Y:CīvarasibbanaA monk who sews a robe for a nun must confess the offense.
Bu Pc 27ĐIỀU HỌC VỀ VIỆC HẸN TRƯỚC:SaṁvidhānaA monk who travels on a country road by arrangement with a nun must confess the offense.
Bu Pc 28ĐIỀU HỌC VỀ VIỆC LÊN THUYỀN:NāvābhiruhanaA monk who travels on a boat by arrangement with a nun must confess the offense.
Bu Pc 29ĐIỀU HỌC VỀ ĐƯỢC MÔI GIỚI:ParipācitaA monk who eats almsfood that a nun has had prepared must confess the offense.
Bu Pc 30ĐIỀU HỌC VỀ NGỒI NƠI KÍN ĐÁO:RahonisajjaA monk who, seeking privacy, sits in private with a nun must confess the offense.
Bu Pc 31ĐIỀU HỌC VỀ VẬT THỰC Ở PHƯỚC XÁ:ĀvasathapiṇḍaA monk who eats more than one meal at a public alms center must confess the offense.
Bu Pc 32ĐIỀU HỌC VỀ VẬT THỰC CHUNG NHÓM:GaṇabhojanaA monk who eats as part of a specifically invited group of monks must confess the offense.
Bu Pc 33ĐIỀU HỌC VỀ VẬT THỰC THỈNH SAU:ParamparabhojanaA monk who eats a meal before an invitational meal must confess the offense.
Bu Pc 34ĐIỀU HỌC VỀ NGƯỜI MẸ CỦA KĀṆĀ:DvittipattapūrapaṭiggahaṇaA monk who accepts more than three bowlfuls of pastries must confess the offense.
Bu Pc 35ĐIỀU HỌC THỨ NHẤT VỀ NGĂN (VẬT THỰC):PavāraṇāA monk who eats after finishing his meal must confess the offense.
Bu Pc 36ĐIỀU HỌC THỨ NHÌ VỀ NGĂN (VẬT THỰC):DutiyapavāraṇāA monk who tricks another monk who has finished his meal into eating more, aiming to criticize him, must confess the offense.
Bu Pc 37ĐIỀU HỌC VỀ VẬT THỰC SÁI GIỜ:VikālabhojanaA monk who eats between noon and dawn must confess the offense.
Bu Pc 38ĐIỀU HỌC VỀ TÍCH TRỮ (VẬT THỰC):SannidhikārakaA monk who eats food stored overnight must confess the offense.
Bu Pc 39ĐIỀU HỌC VẬT THỰC THƯỢNG HẠNG:PaṇītabhojanaA monk who asks for special food must confess the offense.
Bu Pc 40ĐIỀU HỌC VỀ TĂM XỈA RĂNG:DantaponaA monk who consumes unoffered food or drink must confess the offense.
Bu Pc 41ĐIỀU HỌC VỀ ĐẠO SĨ LÕA THỂ:AcelakaA monk who gives food to a non-Buddhist mendicant must confess the offense.
Bu Pc 42ĐIỀU HỌC VỀ VIỆC ĐUỔI ĐI:UyyojanaA monk who takes another monk on almsround, but then tells him to leave because he wants to misbehave, must confess the offense.
Bu Pc 43ĐIỀU HỌC VỀ CHỈ CÓ CẶP VỢ CHỒNG:SabhojanaA monk who sits down intruding on a lustful couple must confess the offense.
Bu Pc 44ĐIỀU HỌC THỨ NHẤT VỀ NGỒI NƠI KÍN ĐÁO:RahopaṭicchannaA monk who, seeking privacy, sits in a secluded place with a woman must confess the offense.
Bu Pc 45ĐIỀU HỌC THỨ NHÌ VỀ NGỒI NƠI KÍN ĐÁO:RahonisajjaA monk who, seeking privacy, sits in private with a woman must confess the offense.
Bu Pc 46ĐIỀU HỌC VỀ ĐI THĂM VIẾNG:CārittaA monk who visits other lay people before or after an invitational meal must confess the offense.
Bu Pc 47ĐIỀU HỌC VỀ VỊ MAHĀNĀMA:CatumāsappaccayapavāraṇāA monk who goes beyond the terms of an invitation to ask for requisites must confess the offense.
Bu Pc 48ĐIỀU HỌC VỀ QUÂN ĐỘI ĐỘNG BINH:UyyuttasenāA monk who goes to see an army in action must confess the offense.
Bu Pc 49ĐIỀU HỌC VỀ TRÚ NGỤ NƠI BINH ĐỘI:SenāvāsaA monk who stays with an army for more than three nights must confess the offense.
Bu Pc 50ĐIỀU HỌC VỀ NƠI TẬP TRẬN:UyyodhikaIf, while staying with an army, a monk goes to see the army in action, he must confess the offense.
Bu Pc 51ĐIỀU HỌC VỀ UỐNG RƯỢU:SurāpānaA monk who consumes alcohol must confess the offense.
Bu Pc 52ĐIỀU HỌC VỀ THỌT LÉT BẰNG NGÓN TAY:AṅgulipatodakaA monk who tickles another monk must confess the offense.
Bu Pc 53ĐIỀU HỌC VỀ CHƠI GIỠN:HasadhammaA monk who plays in water must confess the offense.
Bu Pc 54ĐIỀU HỌC VỀ SỰ KHÔNG TÔN TRỌNG:AnādariyaA monk who is disrespectful when rightly corrected about a breach of the monastic code must confess the offense.
Bu Pc 55ĐIỀU HỌC VỀ VIỆC LÀM CHO KINH SỢ:BhiṁsāpanaA monk who frightens another monk must confess the offense.
Bu Pc 56ĐIỀU HỌC VỀ NGỌN LỬA:JotikaA monk who lights a fire to warm himself must confess the offense.
Bu Pc 57ĐIỀU HỌC VỀ VIỆC TẮM:NahānaA monk in the central Ganges plain who bathes more than once a fortnight, except when dirty, must confess the offense.
Bu Pc 58ĐIỀU HỌC VỀ VIỆC LÀM HOẠI SẮC:DubbaṇṇakaraṇaA monk who wears a new robe without first marking it must confess the offense.
Bu Pc 59ĐIỀU HỌC VỀ CHÚ NGUYỆN ĐỂ DÙNG CHUNG:VikappanaA monk who uses robe-cloth that has been transferred to a fellow monastic must confess the offense.
Bu Pc 60ĐIỀU HỌC VỀ VIỆC THU GIẤU Y:CīvaraapanidhānaA monk who hides the requisites of another monk must confess the offense.
Bu Pc 61ĐIỀU HỌC VỀ VIỆC CỐ Ý (GIẾT) SINH VẬT:SañciccaA monk who intentionally kills a living being must confess the offense.
Bu Pc 62ĐIỀU HỌC VỀ (NƯỚC) CÓ SINH VẬT:SappāṇakaA monk who uses water that contains living beings must confess the offense.
Bu Pc 63ĐIỀU HỌC VỀ VIỆC KHƠI LẠI:UkkoṭanaA monk who tries to reopen an issue of monastic law that has been properly settled must confess the offense.
Bu Pc 64ĐIỀU HỌC VỀ TỘI XẤU XA:DuṭṭhullaA monk who conceals another monk’s serious offence must confess the offense.
Bu Pc 65ĐIỀU HỌC VỀ NGƯỜI KÉM HAI MƯƠI TUỔI:ŪnavīsativassaA monk who acts as preceptor for anyone under twenty must confess the offense. And the ordination is invalid.
Bu Pc 66ĐIỀU HỌC VỀ ĐÁM NGƯỜI ĐẠO TẶC:TheyyasatthaA monk who travels by arrangement with thieves must confess the offense.
Bu Pc 67ĐIỀU HỌC VỀ VIỆC HẸN TRƯỚC:SaṁvidhānaA monk who travels by arrangement with a woman must confess the offense.
Bu Pc 68ĐIỀU HỌC VỀ VỊ ARIṬṬHA:AntarāyikaA monk who says that things declared as obstructive by the Buddha are not actually obstructive must confess the offense.
Bu Pc 69ĐIỀU HỌC VỀ VIỆC HƯỞNG THỤ CHUNG VỚI VỊ BỊ ÁN TREO:UkkhittasambhogaA monk who lives with a monk who has been ejected for holding the view that things declared as obstructive by the Buddha are not actually obstructive…
Bu Pc 70ĐIỀU HỌC VỀ SA DI KAṆṬAKA:SamaṇuddesaantarāyikaA monk who lives with a novice who has been expelled for holding the view that things declared as obstructive by the Buddha are not actually…
Bu Pc 71ĐIỀU HỌC VỀ (NÓI) THEO PHÁP:SahadhammikaA monk who uses a ploy as an excuse for not keeping the monastic code must confess the offense.
Bu Pc 72ĐIỀU HỌC VỀ VIỆC GÂY RA SỰ BỐI RỐI:VilekhanaA monk who criticizes the monastic code must confess the offense.
Bu Pc 73ĐIỀU HỌC VỀ SỰ GIẢ VỜ NGU DỐT:MohanaA monk who deceptively claims that he did not know a rule in the monastic code must confess the offense.
Bu Pc 74ĐIỀU HỌC VỀ CÚ ĐÁNH:PahāraA monk who in anger strikes another monk must confess the offense.
Bu Pc 75ĐIỀU HỌC VỀ SỰ GIÁ TAY (DỌA ĐÁNH):TalasattikaA monk who in anger physically threatens another monk must confess the offense.
Bu Pc 76ĐIỀU HỌC VỀ KHÔNG CÓ NGUYÊN CỚ:AmūlakaA monk who falsely accuses another monk of an offense entailing suspension must confess the offense.
Bu Pc 77ĐIỀU HỌC VỀ CỐ Ý:SañciccaA monk who intentionally makes another monk anxious must confess the offense.
Bu Pc 78ĐIỀU HỌC VỀ VIỆC NGHE LÉN:UpassutiA monk who eavesdrops on other monks who are disputing about the Teaching or the monastic law must confess the offense.
Bu Pc 79ĐIỀU HỌC VỀ VIỆC NGĂN CẢN HÀNH SỰ:KammapaṭibāhanaA monk who has given his consent for the Order to perform an official act, but then criticizes the act, must confess the offense.
Bu Pc 80ĐIỀU HỌC VỀ VIỆC BỎ ĐI KHÔNG TRAO RA SỰ TÙY THUẬN:ChandaṁadatvāgamanaA monk who departs without giving his consent while the Order is deciding on an issue must confess the offense.
Bu Pc 81ĐIỀU HỌC VỀ VỊ DABBA:DubbalaIf a monk, acting as part of a complete Order, gives away a robe to an official of the Order, but then criticizes the act, he must confess the…
Bu Pc 82ĐIỀU HỌC VỀ VIỆC THUYẾT PHỤC DÂNG:PariṇāmanaA monk who diverts to an individual an offering intended for the Order must confess the offense.
Bu Pc 83ĐIỀU HỌC VỀ HẬU CUNG CỦA ĐỨC VUA:AntepuraA monk who enters the bedroom of a king must confess the offense.
Bu Pc 84ĐIỀU HỌC VỀ VẬT QUÝ GIÁ:RatanaA monk who picks up anything considered valuable must confess the offense.
Bu Pc 85ĐIỀU HỌC VỀ VIỆC VÀO LÀNG LÚC SÁI THỜI:VikālagāmappavisanaA monk who enters an inhabited area between noon and dawn must confess the offense.
Bu Pc 86ĐIỀU HỌC VỀ ỐNG ĐỰNG KIM:SūcigharaA monk who makes a needle-case of bone, ivory, or horn must destroy it and confess the offense.
Bu Pc 87ĐIỀU HỌC VỀ GIƯỜNG NẰM:MañcapīṭhaA monk who makes a bed with long legs must shorten them and confess the offense.
Bu Pc 88ĐIỀU HỌC VỀ ĐỘN BÔNG GÒN:TūlonaddhaA monk who makes a bed with luxurious upholstery must remove the upholstery and confess the offense.
Bu Pc 89ĐIỀU HỌC VỀ TẤM LÓT NGỒI:NisīdanaA monk who makes a sitting-cloth that is too large must cut it down and confess the offense.
Bu Pc 90ĐIỀU HỌC VỀ Y ĐẮP GHẺ:KaṇḍuppaṭicchādiA monk who makes a bandage that is too large must cut it down and confess the offense.
Bu Pc 91ĐIỀU HỌC VỀ VẢI CHOÀNG TẮM MƯA:VassikasāṭikāA monk who makes a rainy-season robe that is too large must cut it down and confess the offense.
Bu Pc 92ĐIỀU HỌC VỀ TRƯỞNG LÃO NANDA:SugatacīvaraA monk who makes a robe that is too large must cut it down and confess the offense.