SN 56.37

Ví Dụ Mặt Trời (1)

Paṭhamasūriyasutta

ENAs the dawn precedes the sunrise, right view precedes the penetration of the four noble truths.

178 chữ

Chương 56: Tương Ưng Sự Thật
IV: Phẩm Rừng

56.37. Ví Dụ Mặt Trời (1)

Vi-n 2 —Này các Tỷ-kheo, đây là điềm đi trước, đây là tướng báo trước mặt trời sắp mọc, tức là rạng đông. Cũng vậy, này các Tỷ-kheo, đây là điềm đi trước, đây là tướng báo trước sự giác ngộ như thật bốn Thánh đế, tức là chánh tri kiến …

Vi-n 3 Với Tỷ-kheo có chánh tri kiến này, này các Tỷ-kheo, chờ đợi là vị ấy sẽ rõ biết: “Ðây là Khổ” … Vị ấy sẽ rõ biết. “Ðây là Con Ðường đưa đến Khổ diệt”.

Vi-n 4 Do vậy, này các Tỷ-kheo … (như đoạn số 4, kinh trên) …

Bộ kinh đã được Hòa thượng Thích Minh Châu dịch sang Việt ngữ và Thiền viện Vạn Hạnh phát hành trong đầu thập niên 1980. Sau đó, trong chương trình phiên dịch và ấn hành Ðại tạng kinh Việt Nam, bộ kinh được tái bản năm 1993 và có số thứ tự từ 12 đến 16.

Prepared for SuttaCentral by Blake Walsh.