SN 48.16

Rộng Thuyết (2)

Dutiyavitthārasutta

ENOne who has developed the five faculties fully is a perfected one. Developing them to a lesser degree, one reaches lesser attainments. A difference in faculties leads to a difference in fruits.

163 chữ

Chương 48: Tương Ưng Căn
II: Phẩm Có Phần Yếu Hơn (Mudutaravaggo)

48.16. Rộng Thuyết (2)

Vi-n 1 …

Vi-n 2 —Này các Tỷ-kheo, có năm căn này. Thế nào là năm? Tín căn … tuệ căn. Các pháp này, này các Tỷ-kheo, là năm căn.

Vi-n 3 Với sự toàn diện, này các Tỷ-kheo, với sự viên mãn năm căn này, là bậc A-la-hán. Yếu nhẹ hơn là bậc Trung gian Bát-niết-bàn … là bậc Tùy tín hành.

Vi-n 4 Như vậy, này các Tỷ-kheo, là sự sai khác về căn, sự sai khác về quả, sự sai khác về lực, sự sai khác về người.

Bộ kinh đã được Hòa thượng Thích Minh Châu dịch sang Việt ngữ và Thiền viện Vạn Hạnh phát hành trong đầu thập niên 1980. Sau đó, trong chương trình phiên dịch và ấn hành Ðại tạng kinh Việt Nam, bộ kinh được tái bản năm 1993 và có số thứ tự từ 12 đến 16.

Prepared for SuttaCentral by Blake Walsh.